L’espagnol est la langue romaine la plus parlée. De l’Espagne à Porto Rico, on compte plus de 450 millions de locuteurs natifs. Mais comment cette langue est-elle devenue si populaire ?
La réponse se trouve, comme toujours, dans l’histoire !
Origines
À l’époque préromaine, la péninsule ibérique était habitée par plusieurs groupes ethniques. Lorsque l’Empire romain a conquis la région, il a imposé le latin comme langue officielle, qui a commencé à se développer dans le nord et le centre de l’Espagne.
Cette situation n’a changé que lorsque les Maures ont conquis la région, introduisant l’arabe comme langue maternelle officielle. Cependant, après la célèbre Reconquista, le latin a repris les rênes, ce qui a conduit à la naissance du dialecte castillan.
Lorsque les royaumes de Castille et de Léon ont fusionné avec l’Aragon, le castillan est devenu la langue officielle de toute l’Espagne.
Quelques années plus tard, le colonialisme espagnol a amené la langue en Amérique, où elle est encore parlée aujourd’hui. Malgré cela, il est très perceptible que l’espagnol parlé à travers l’Amérique est significativement différent de celui parlé en Europe. Ces différences sont principalement dues à l’influence des langues indigènes de chaque territoire (comme le quechua ou le guarani).
Curiosités/Particularités
L’espagnol est connu dans le monde entier comme une langue très charismatique – et sans aucun doute utile. Voici quelques-unes des raisons qui la rendent si unique :
● En espagnol, les exclamations et les questions doivent commencer par un point d’exclamation (¡) ou d’interrogation (¿). Ce style de ponctuation n’existe dans aucune autre langue.
● En dehors du latin, l’arabe est le plus grand contributeur à l’espagnol moderne. De nos jours, il existe environ 4000 mots espagnols qui dérivent de l’arabe. Quelques exemples ? Almohada (oreiller), aceite (huile), algodón (coton) et jarabe (sirop).
● Fait amusant : l’espagnol possède de nombreux mots uniques qui ne peuvent être traduits dans d’autres langues, comme empalagar (qui signifie : trop sucré pour que vos papilles gustatives puissent le supporter) ou pavonearse (se pavaner comme un paon, se montrer).
● Beaucoup de gens l’ignorent, mais le Mexique est le plus grand pays hispanophone du monde, avec plus de 120 millions de locuteurs natifs. Maintenant, devinez quel est le deuxième plus grand ? Non, ce n’est pas l’Espagne… ce sont les États-Unis1.
L’importance de l’espagnol dans le monde
Il existe de nombreux pays hispanophones dans le monde. L’espagnol est la langue officielle dans 21 pays d’Europe, d’Afrique, d’Amérique centrale, d’Amérique du Sud et d’Amérique du Nord, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde. En outre, l’espagnol est également la troisième langue la plus utilisée sur l’internet2 (elle a connu une augmentation incroyable de 800 % ces dernières années), ce qui témoigne de son importance sur le marché mondial d’aujourd’hui – et de demain. Si votre entreprise est connectée à un pays hispanophone, l’apprentissage de la langue pourrait avoir un impact considérable, surtout si l’on considère que la plupart des habitants d’Amérique du Sud ne parlent pas couramment l’anglais. Par ailleurs, il est également très important de comprendre les particularités de chaque culture d’entreprise pour réussir. Par exemple, ouvrir une réunion par une petite conversation et de l’humour peut être très apprécié en Amérique latine, alors qu’en Espagne, il est crucial d’être hospitalier et d’organiser des rencontres sociales avant de mener des négociations.
Les principaux défis rencontrés par les apprenants
Si vous envisagez d’apprendre l’espagnol, vous devez être prêt à relever certains défis, surtout si vous ne connaissez aucune autre langue romaine. Le genre grammatical, par exemple, est l’un des aspects les plus difficiles de l’espagnol, tout comme la conjugaison des verbes (le subjonctif étant en tête de liste). En outre, placer des accents sur les voyelles espagnoles peut également s’avérer difficile au début (notez que creo et creó sont des mots totalement différents).
Mais voici une bonne dose de motivation : L’espagnol est une langue phonétique, ce qui signifie que les mots s’écrivent comme ils se prononcent. L’espagnol est donc assez simple à apprendre en ce qui concerne l’orthographe et l’expression orale. ¡Olé !
Comment l’enseignons-nous à Language Advantage ?
Chez Language Advantage, nous utilisons une méthodologie d’apprentissage centrée sur le client.
Tous nos programmes linguistiques sont très flexibles et visent à répondre aux besoins de chaque client. Nos évaluations linguistiques, nos programmes et notre méthodologie d’enseignement sont adaptés à chaque client ou à chaque classe de groupe. Nous travaillons actuellement dans trois secteurs principaux : Les cabinets d’avocats, l’industrie minière et les institutions financières, mais nous aidons également des clients dans d’autres secteurs. Chaque fois que nous travaillons avec un nouveau client, nous apprenons également. Nous essayons d’obtenir autant d’informations que possible sur l’entreprise, le rôle de chacun et les objectifs d’apprentissage. Il s’agit en fait d’un travail d’équipe. Mes instructeurs expérimentés et moi-même sommes là pour vous guider tout au long de ce processus ! Commençons !
L’apprentissage de l’espagnol m’a beaucoup aidé dans mon travail, en me permettant de communiquer sur place dans les pays hispanophones (par exemple, en Colombie, au Chili et en Espagne l’année dernière), tant sur le plan professionnel que social. Je me sens à l’aise dans mes relations sociales et au restaurant, en particulier en Andalousie où l’accent peut être difficile à prononcer. J’aime mettre en pratique ce que j’ai appris et l’utiliser pour en apprendre davantage. Cony (Language Advantage) m’a donné la confiance, la structure et les bases sur lesquelles je peux m’appuyer, en rattrapant mes petites erreurs et en m’aidant particulièrement avec les temps de verbe.
~ James Siddorn, SRK Consulting
Contactez-nous si vous souhaitez apprendre l’espagnol.
