Déménager dans un nouveau pays n’est pas chose facile. Cela demande beaucoup d’organisation et, par conséquent, une quantité incommensurable de paperasserie. Le Canada ne fait pas exception à la règle et, en matière d’immigration, le processus peut s’avérer long et difficile. Chaque permis de travail ou d’étude a sa propre liste d’exigences, ce qui rend la présentation d’une demande fructueuse assez laborieuse.
Heureusement, le monde en ligne offre toutes sortes de ressources sur le sujet, ce qui permet aux nouveaux arrivants de trouver plus facilement les réponses qu’ils recherchent. Si vous envisagez de vous installer dans le Grand Nord ou d’en devenir officiellement citoyen, nous sommes là pour vous aider à remplir l’une des conditions les plus importantes : votre niveau de compétence linguistique.
Vous connaissez sans doute déjà ces deux acronymes : CELPIP et IELTS. Ces examens peuvent avoir une grande importance pour votre candidature, c’est pourquoi vous devez prendre le temps de comprendre leur fonctionnement. Voici quelques-unes des choses que vous devez savoir :
Quelles sont les exigences linguistiques pour immigrer au Canada ?
À moins que vous ne veniez au Canada avec un visa vacances-travail (IEC), vous devez prouver que vous maîtrisez l’une des deux langues officielles du Canada : le français et/ou l’anglais.
Par exemple, si vous souhaitez bénéficier du programme Entrée express, vous devez prouver vos compétences linguistiques en anglais ou en français en passant un test linguistique approuvé et en obtenant les résultats minimums requis par le programme.
Actuellement, les tests approuvés sont les suivants :
Pour l’anglais
CELPIP: Canadian English Language Proficiency Index Program (Programme d’indice de compétence linguistique en anglais au Canada).
IELTS: International English Language Testing System (système international d’évaluation de la langue anglaise).
Pour le français
TEF Canada: Test d’évaluation de français.
Comme vous le savez probablement déjà, pour que votre demande soit acceptée, vous devez avoir un bon classement (ce qui signifie : beaucoup de points). Chaque programme d’immigration a un score différent, c’est pourquoi vous devez déterminer à l’avance la catégorie pour laquelle vous vous qualifiez.
Parmi plusieurs autres facteurs, les compétences linguistiques sont essentielles pour vous permettre d’obtenir des points. C’est pourquoi tous les candidats doivent joindre les résultats de leur test à leur candidature pour obtenir des points dans le cadre de la sélection des compétences linguistiques. Ce test doit mettre en évidence vos compétences en matière d’écriture, d’expression orale, d’écoute et de lecture.
La capacité à communiquer efficacement dans l’une des deux langues officielles du Canada, ou dans les deux, est essentielle pour le processus de candidature, mais aussi pour votre intégration dans le pays. C’est pourquoi nous vous recommandons vivement d’essayer d’obtenir une bonne note plutôt que de vous contenter de réussir avec un minimum d’efforts.
CELPIP et IELTS : quelles sont les différences entre ces examens ?
En ce moment, vous vous posez probablement la question : mais dois-je passer un test CELPIP ou IELTS ? Les deux ont-ils la même utilité ?
Comme nous l’avons déjà mentionné, les deux tests sont conçus pour évaluer vos compétences linguistiques par le biais d’exercices de lecture, d’écriture, d’expression orale et d’écoute. La principale différence entre les deux examens est que le CELPIP est un test entièrement informatisé, alors que l’IELTS n’est que partiellement réalisé sur PC. Dans cet examen, les sections de lecture, d’écriture et d’écoute se font généralement sur papier, tandis que l’épreuve d’expression orale se fait en personne.
Il est également important de noter que le CELPIP a été spécifiquement conçu pour l’évaluation de l’anglais canadien (en fait, CELPIP signifie Canadian English Language Proficiency Index Program). Par conséquent, si vous êtes un immigrant actif qui souhaite demander la résidence permanente ou la citoyenneté, il peut être judicieux de passer l’examen du CELPIP.
En revanche, si vous souhaitez utiliser vos résultats pour immigrer dans d’autres pays à l’avenir (en dehors des États-Unis et du Canada), l’examen IELTS est réputé pour être largement accepté. En outre, l’IELTS est également plus conseillé aux étudiants. Ainsi, si votre objectif est d’étudier dans une université canadienne, le test IELTS est probablement le choix le plus judicieux.
Tableau de comparaison rapide :
Choisir le bon test
Chez Language Advantage, nous conseillons généralement à nos clients de se préparer à l’examen CELPIP, car la structure est moins intense que celle de l’examen IELTS. Quoi qu’il en soit, la décision finale vous appartient en fonction de votre situation particulière, et ce sont les principaux facteurs que vous devez prendre en compte :
1. Localisation et prix
Le CELPIP et l’IELTS sont tous deux très accessibles au Canada. Le CELPIP dispose de plus de 30 sites au Canada, tandis que l’IELTS en compte plus de 100. En fait, vous pouvez même passer l’examen souhaité à Whitehorse, au Yukon. En bref, la localisation ne sera guère un problème pour un nouvel arrivant !
Les disponibilités pour les deux tests sont données des mois à l’avance, ce qui vous permet de planifier et de vous préparer de manière adéquate. Si vous souhaitez avoir une meilleure idée des disponibilités, vous pouvez consulter les pages des calendriers du CELPIP et de l’IELTS et les comparer.
En ce qui concerne le prix, les deux tests coûtent à peu près la même chose. Le CELPIP coûte environ 280 dollars, tandis que l’IELTS coûte entre 300 et 320 dollars, selon le lieu.
2. Durée et structure du test
L’IELTS et le CELPIP ont tous deux des versions différentes. En fonction de vos objectifs, de vos compétences linguistiques et du programme d’immigration souhaité, il se peut qu’un examen vous convienne mieux qu’un autre. Dans tous les cas, les examens les plus populaires et généralement acceptés à des fins d’immigration sont l’IELTS General Training et le CELPIP General.
Bien qu’ils soient tous deux similaires en termes de tâches, il existe quelques différences qui pourraient être déterminantes dans votre choix. Alors que le CELPIP se déroule en une seule séance de trois heures, l’IELTS peut nécessiter que vous passiez le test sur plusieurs jours. En général, la section orale de l’IELTS se déroule séparément, à une heure, un jour et éventuellement un lieu différents.
En ce qui concerne les résultats, les deux centres d’examen prennent environ 10 à 15 jours pour les communiquer. Si vous avez besoin des résultats de toute urgence, le CELPIP propose un système de notation express dans lequel la note est disponible en trois jours ouvrables moyennant un supplément de 100 dollars.
3. Difficultés
En réalité, les deux tests peuvent être quelque peu difficiles si vous n’êtes pas correctement préparé. Les tâches sont assez similaires, puisqu’elles comprennent des sections de lecture, d’écriture, de compréhension orale et d’expression orale. Dans les deux cas, vous devez atteindre ou dépasser le seuil minimal de compétence linguistique fixé par le Canada.
Il existe néanmoins quelques différences qui méritent d’être prises en compte. Par exemple, dans la partie rédactionnelle de l’examen CELPIP, on vous demandera de rédiger un courriel. En revanche, si vous passez l’examen IELTS Academic, vous devrez rédiger un rapport sur un diagramme et un essai. Il va sans dire que si vous n’avez pas confiance en vos capacités d’écriture, le CELPIP pourrait être l’option la plus appropriée pour vous.
Comment se préparer à l’examen
Quel que soit votre choix, une chose est sûre : vous devez beaucoup étudier. Les deux examens sont d’un coût raisonnable et représentent une occasion unique d’obtenir les points requis pour votre candidature.
Il est donc conseillé de consacrer au moins trois semaines à l’étude. En fonction de vos compétences en anglais, vous pourriez même avoir besoin de quelques semaines supplémentaires pour vous sentir suffisamment à l’aise avec vos capacités d’écoute, de lecture, d’écriture et d’expression orale.
Bien qu’il soit possible de trouver toutes sortes de ressources en ligne (des vidéos YouTube aux applications et manuels gratuits), nous vous recommandons de demander l’aide d’un professionnel pour vous préparer de manière adéquate.
Pensez-y. Vous devez vous familiariser avec toutes les sections du test, mettre en pratique vos compétences en matière d’écriture, d’écoute, d’expression orale et de lecture à l’aide du bon type d’exercices, et obtenir un retour d’information fiable sur vos progrès. Serait-il facile de faire tout cela avec un professeur de langue expérimenté ?
C’est ce que nous pouvons faire pour vous à Language Advantage. Nous avons de nombreuses années d’expérience dans la préparation d’étudiants de tous niveaux linguistiques aux examens CELPIP et IELTS. Nous savons parfaitement comment ces tests fonctionnent et ce que vous devez pratiquer pour obtenir un bon résultat.
Quels que soient vos besoins et vos compétences linguistiques, notre équipe peut vous fournir les documents et le soutien dont vous avez besoin pour cette étape cruciale de votre processus de candidature.
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos plans personnalisés, nos prix et nos horaires, n’hésitez pas à nous contacter. Notre équipe d’instructeurs se fera un plaisir de concevoir un programme adapté à vos besoins !
